Page 1 sur 6

demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 20:39
par funlolo
The Maddux Cross Pro D300 Disc UST Tubeless Wheelset has sanded black UST approved tubeless welded rims. These rims are V-brake only. There are 24 2-cross spokes on both front and rear wheels. Features Maddux's special triangle alloy eyelets and removable, adjustable hub bearings. The front hub has two Japanese sealed bearings, the rear has two Japanese sealed bearings and loose ball bearings. Shimano 8/9 speed compatible freehub body. Delivered with Maddux quick release skewers.<br /><br /><br />
merki <img src="smileys/clindoeil.gif" alt=";)" class="smiley" />

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 20:49
par dedeclement

Disque D300 UST Wheelset en travers de Maddux le pro sans chambre a poncé les RIM soudés sans chambre approuvés par UST noirs. Ces RIM sont V-frein seulement. Il y a 24 2 rais en travers sur l'avant et les roues arrière. Le special de alliez les oeillets et les roulements démontables et réglables de hub. Le hub avant a deux roulements scellés par Japonais, l'arrière a deux roulements scellés par Japonais et roulements à billes lâches. Shimano 8/9 corps Brochettes de version rapide de Maddux.




traducteur, mais je suis sur que tu vas piger ;D

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 20:53
par CharlO
C'est curieux quand même des jantes qui ont disc dans le nom mais qui sont pour les V-Brakes seulement ^^

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 20:55
par funlolo
a peu prés , mais ca me renseigne quand meme


merki

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 20:57
par Viking

funlolo @ 12/05/2009 - 19h39 a dit:

The Maddux Cross Pro D300 Disc UST Tubeless Wheelset has sanded black UST approved tubeless welded rims. These rims are V-brake only. There are 24 2-cross spokes on both front and rear wheels. Features Maddux's special triangle alloy eyelets and removable, adjustable hub bearings. The front hub has two Japanese sealed bearings, the rear has two Japanese sealed bearings and loose ball bearings. Shimano 8/9 speed compatible freehub body. Delivered with Maddux quick release skewers.



merki ;)




Fouille ouille ouille, c'est du language très technique  :wacko: Le propriétaire de la marque s'appelle Neil Pryde?


Grosso modo ça dit qu'avec ces roues là, tu casseras même la ass de Lance Armstrong  ;D

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 20:57
par Maria Chapdelaine
L'ensemble de roues Maddux Cross Pro D300 Disc UST Tubeless Wheelset a des jantes soudées sans chambre à air au fini noir mat et approuvées UST. Ces jantes sont pour freins en V seulement. Il y a 24 rayons en croix sur les roues avant et arrière. Comprend les oeillets Maddux en triangle et des roulements ajustables et enlevables. Le moyeu avant a deux roulements scellés japonais, l'arrière a deux deux roulements scellés japonais et des billes.  Le 'freehub' (connais pas la traduction voir image ci-dessous) est compatible Shimano 8/9. Livré avec des leviers Maddux pour démontage rapide


Posted Image

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 20:58
par funlolo
je ne fornique pas avec les mono couille

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 21:04
par funlolo
maria , viens la que je te fais un béko  ;)



je viens d économiser 440 roros


jvous raconte pas , vous etes des planchoux

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 21:14
par CharlO
Par contre renseigne toi sur les moyeux :

http://forum.velovert.com/index.php?showtopic=65499

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 21:15
par jmd11
ben si,racontes,


les trucs de pédales,ça peut servir pour les soirées en célibataires! :fear:

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 21:22
par funlolo

CharlO @ 12/05/2009 - 21h14 a dit:

Par contre renseigne toi sur les moyeux :

http://forum.velovert.com/index.php?showtopic=65499





c est pévu de les changer pour des hope pro 2


Posted Image

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 21:27
par Nicko
impressionnant le level maria!


Le mot que tu cherches, c'est cassette je pense (d'apres la photo)


funlolo tu peux nous dire le prix des jantes, juste pour rire... je pense qu'il yen a pour plus cher que mes deux vélos réunis!

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 21:30
par Lesly
Jolie maria, trés jolie  :lol:

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 21:35
par funlolo

Nicko @ 12/05/2009 - 21h27 a dit:

impressionnant le level maria!


Le mot que tu cherches, c'est cassette je pense (d'apres la photo)


funlolo tu peux nous dire le prix des jantes, juste pour rire... je pense qu'il yen a pour plus cher que mes deux vélos réunis!






si tu parle que des cercles , 120,00 roros les deux


pour les jantes completes 440,OO avec rayons noirs , 420, 00 pour des sylvers je ne paye pas la main d oeuvre

Re :demande de traduction svp

Posté : 12 mai 2009, 21:56
par Silver_76

funlolo @ 12/05/2009 - 21h35 a dit:

Nicko @ 12/05/2009 - 21h27 a dit:

impressionnant le level maria!


Le mot que tu cherches, c'est cassette je pense (d'apres la photo)


funlolo tu peux nous dire le prix des jantes, juste pour rire... je pense qu'il yen a pour plus cher que mes deux vélos réunis!






si tu parle que des cercles , 120,00 roros les deux


pour les jantes completes 440,OO avec rayons noirs , 420, 00 pour des sylvers je ne paye pas la main d oeuvre





:fear:  :pinch: