piscoooooooo!

[MouStik]

arnaque-crime et botanique !!!



(très bon flim au demeurant)

[KipURieR NoiR]

Bien joué!

[MouStik]

héhé...tu paies donc ton coup le week end prochain c'est ca?

[KipURieR NoiR]

Pourquoi pas?
Mais il faut que tu démarres maintenant parce que si tu viens avec ton tracteur

[Maria Chapdelaine]

QUOTE(MouStik @ 5 Jun 2006, 11:38 AM)

arnaque-crime et botanique !!!
(très bon flim au demeurant)
[right][snapback]373257[/snapback][/right]

Quelle traduction pour qui connaissait le titre original: Lock, Stock and Two Smoking Barrels

Le traducteur a du abuser de la 3ème image de Kipu !

[KipURieR NoiR]

Et ouais!!! étonnant hein?

Au passage, je trouve que le titre anglais colle mieux au film

[Bobo]

D'ailleurs, si tu veux un titre sympa, je te conseille de jetter un coup d'oeil au titre quebecois de grease...
brillantine....


Pulp Fiction... Fiction pulpeuse (bouh le contresens avec pulp!!)



Je parle bien entendu sous le controle de nos amis quebecois.

[zzz]

surtout que c est expliqué au debut du film ce qu est une "pulp fiction"!

[Bobo]

tu te souviens du groupe pulp?

J'avais adoooré le single... Sorti en meme temps que All right de Supergrass d'ailleurs...

[Bobo]

Et lui c'est leur dernier, je crois....

[zzz]

bientot on aura le haut et la bas du corps reunis!