traduction, qui peut m traduire se message

[totor]

j ai ressu un message suite a un jeu de super x mai j compren rien j crois k j ai gagné un t shirt kelk1 peu m aidé a traduire <br /><br /> <!--emo&:wacko:--><img src='smileys/wacko.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wacko.gif' /><!--endemo--> <br />Dear Linglin,<br /><br /> <br /><br />Congratulation! You successfully took part in our brand new SuperX Game on www.fanatic.com and won a Fanatic Promo T-ShirtJ)!<br /><br /> <br /><br />Please let us know your size and address, so we can arrange shipment to you as soon as possible. <br /><br /> <br /><br />We hope you will have lots of fun with your new shirt and play the game again?!<br /><br /> <br /><br />All the best!<br /><br />Team Fanatic & North Sails<br /><br /> <br /><br />Karin Gertenbach<br /><br />Fanatic Marketing & Communication<br /><br />Raiffeisenallee 16<br /><br />D-82041 Oberhaching<br /><br /> <br /><br />Tel.: +49-89-66655-142<br /><br />Fax: +49-89-66655-103<br /><br />www.fanatic.com<br /><br /> <br /><br /><br />------------------------------<br />***********************************************************************************<br />*** The contents of this email and any attachments are confidential. ***<br />*** It is intended for the named recipient(s) only. If you have received this ***<br />*** email in error please notify the system manager or the sender immediately ***<br />*** and do not disclose the contents to any one or make copies. ***<br />*** MLN-Viruswall scanned this email for viruses, vandals and malicious content ***<br />***********************************************************************************<br /><br />filename: mailbody --> clean<br />filename: mailbody(html) --> clean<br />SCANMODULE: Ikarus vdb: 25.07.2005(66632) version: 0.2.65.0<br />------------------------------<br />

[Bulba]

envois ta taille et ton adresse postale pour recevoir un t-shirt

[laloya]

Y a aussi écrit : n'oublies surtout pas de mettre sur papier libre ton n° de CB ainsi que la date de validité.

[Jean-Sé]

Ca y'est, t'es sponsorisé
Heureux?

[totor]

arffffff si selement j etais sponsorisé j crois k j serai pas la devant mon ordi j triperais pdt toute les vacances scolaire

[Jean-Sé]

QUOTE(totor @ 28 Jul 2005, 10:35 AM)

arffffff si selement j etais sponsorisé j crois k j serai pas la devant mon ordi j triperais pdt toute les vacances scolaire 
[right][snapback]247196[/snapback][/right]

Tu prends le probleme a l'envers: Trip pendant toutes les vacances, et quand t'as bien progressé, va voir un shop pour qu'il te sponsorise

[bibendome]

QUOTE(laloya @ 28 Jul 2005, 12:09 PM)

Y a aussi écrit : n'oublies surtout pas de mettre sur papier libre ton n° de CB ainsi que la date de validité.
[right][snapback]247178[/snapback][/right]

Oui absoluement et tu doit l'enoyer à

Mr biendome
33 rue michelin
...

je te donne l'adresse en MP

C'est quoi ton chrono?

[dalid]

"We hope you will have lots of fun with your new shirt "
MDRRRRR

[Jean-Sé]

QUOTE(dalid @ 28 Jul 2005, 11:31 AM)

"We hope you will have lots of fun with your new shirt "
MDRRRRR
[right][snapback]247230[/snapback][/right]

Humm

[oursin]

On voit pas bien le sponsor ...

[funlolo]

[Arsène Lupin]

QUOTE(laloya @ 28 Jul 2005, 01:09 PM)

Y a aussi écrit : n'oublies surtout pas de mettre sur papier libre ton n° de CB ainsi que la date de validité.
[right][snapback]247178[/snapback][/right]

Cher ami, vous m'enlevez les mots de la bouche !

[Anonyme]

QUOTE(totor @ 28 Jul 2005, 10:09 AM)

j ai ressu un message suite a un jeu de super x mai j compren rien j crois k  j ai gagné un t shirt kelk1 peu m aidé a traduire


Dear Linglin,



Congratulation! You successfully took part in our brand new SuperX Game on www.fanatic.com and won a Fanatic Promo T-ShirtJ)!



Please let us know your size and address, so we can arrange shipment to you as soon as possible.



We hope you will have lots of fun with your new shirt and play the game again?!



All the best!

Team Fanatic & North Sails



Karin Gertenbach

Fanatic Marketing & Communication

Raiffeisenallee 16

D-82041 Oberhaching



Tel.: +49-89-66655-142

Fax: +49-89-66655-103

www.fanatic.com


------------------------------
***********************************************************************************
*** The contents of this email and any attachments are confidential. ***
*** It is intended for the named recipient(s) only. If you have received this ***
*** email in error please notify the system manager or the sender immediately ***
*** and do not disclose the contents to any one or make copies. ***
*** MLN-Viruswall scanned this email for viruses, vandals and malicious content ***
***********************************************************************************

filename: mailbody --> clean
filename: mailbody(html) --> clean
SCANMODULE: Ikarus vdb: 25.07.2005(66632) version: 0.2.65.0
------------------------------
[right][snapback]247097[/snapback][/right]

Sérieusement ils veulent juste ta taille et ton adresse.

[prof]

QUOTE(totor @ 28 Jul 2005, 10:09 AM)

j ai ressu un message suite a un jeu de super x mai j compren rien j crois k  j ai gagné un t shirt kelk1 peu m aidé a traduire[right][snapback]247097[/snapback][/right]

on a déjà suffisamment d'efforts à fournir pour traduire tes posts...

[totor]

oui mes bon j pose le front donc j m sen apte a n egliger l orthographe et la grammaire


arfff les prof meme en vacance il sont la