Lire le Kersauzon dans le texte..., Tout un art!

[mimich]

A propos de la dernière interview d'Olivier de Kersauzon en escale à Hong Kong et devant lever l'ancre (et le camp) plutot que prévu pour cause de cyclone, une petite traduction s'impose : <br /><br /><!--QuoteBegin-Olivier de Kersauson +12 May 2006, 11:44 AM--><div class='quotetop'>QUOTE(Olivier de Kersauson @ 12 May 2006, 11:44 AM)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->"C'est frustrant, cette étape était pour nous <br />un aboutissement et l'accueil du Club et des gens est unique. On <br />était vraiment bien ici, tous les jours des rencontres improbables et <br />passionnantes, des invitations sublimes. On va travailler dur pour <br />revenir en novembre prochain avec Geronimo." <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />doit se lire : <br /><br /><!--QuoteBegin-Olivier de Kersauson traduit par mes soins+12 May 2006, 11:44 AM--><div class='quotetop'>QUOTE(Olivier de Kersauson traduit par mes soins @ 12 May 2006, 11:44 AM)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->"C'est chiant, cette étape était pour nous <br />un gros panard et l'alcool du Club est unique. On <br />était vraiment bien ici, tous les jours on se tapait des putes à gogo. On va faire cracher nos sponsors pour <br />revenir se la donner en novembre prochain avec Geronimo Lagadec." <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />Pas taper!<br /> <!--emo&:D--><img src='smileys/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->

[funlolo]

tout a fait ca il avait du boire de l eau gazeuse

[funlolo]

pour ceux qui voudraient le lire en "francais"

matcho mais accro
memoires salees
tous les oceans du monde
vieil ocean
fortune de mer
homme libre

bien sur...... je touche un pourcentage sur les ventes




d avance merki

[mimich]

QUOTE(funlolo @ 12 May 2006, 01:07 PM)

tout a fait ca    il avait du boire de l eau gazeuse
[right][snapback]366148[/snapback][/right]

Saint Yorre ou Saint Emilion, voire Saint Zano?

[mamie]

J'ai adoré "fortune de mer". Lu et relu il y a plus de 20 ans.
Le récit d'un tour du monde en équipage par étapes.
Avec des drames, des coups de gueule, et les incroyables lubies de l'Amiral!!! ( comme par exemple lorsqu'il balance par dessus bord le walkman et les K7 d'un équipier, genre " j'ai pas trimé comme un dingue pour que mon bateau soit transformé en Maison de la Culture"
Génial.
Si les autres sont du même tonneau, j'achète!

[funlolo]

vas y les yeux fermes sauf matcho mais accro la oublis

[mimich]

Disons que je suis plus Moitessier que Kersauzon.

L'amiral, c'est le coté "martial" de la voile, et c'est vraiment pas ce que je préfère!

[pa]

+1 mimich

j'adore "la longue route"

[KipURieR NoiR]

Y'a une rumeur qui court disant que lorsqu'il avait abandonné je ne sais plus quelle tentative de tour du monde, il avait fait croire à une casse alors qu'en fait il y avait eu une mutinerie, et que son équipage lui aurait 'chié dans les bottes' au sens propre. (enfin propre si je puis dire)

[funlolo]

jamais entendu parle de ca





mais ca m etonne un homme si charmant au carractere si arangeant


je me souviens qu il avait interdit les lunettes de soleil sous pretexte qu on vient au monde sans ..........ca va fort

[mimich]

QUOTE(pa @ 13 May 2006, 05:06 PM)

+1 mimich

j'adore "la longue route"
[right][snapback]366542[/snapback][/right]

Mon livre de chevet!


Sinon, la méthode Kersauzon pour mener un équipage, c'est pas la mienne!
L'esprit "militaire" qui règne à bord n'est pas vraiment la ma conception de la voile et de l'esprit qui va avec. On part sur l'eau avant tout pour se faire plaisir, ce qui n'est pas incompatible avec la concentration nécessaire pour faire un résultat, bien au contraire.
Il y a certainement une part de légende dans ce qui se raconte à ce sujet, mais cetrtinement pas tout! Et apparemment, Kersauzon, soit on s'adapte, soit on déteste!

[Agent Frost]

Cette photo de Kersauzon a été prise avant une virée avec Bouvard.




Celle ci, par contre, a été prise après.

Putain, c'est vrai qu'il éponge bien le Kersauzon. On voit à peine quand il a bu plus que de coutume

[MouStik]

J'ai eu l'occasion de discuter avec kersauzon, clair que c'est une grande gueule doublé d'un business man mais quand tu rentre dans son jeu du mec gueulard, ca peut etre drole....en plus vu qu'il picole comme un fou, tu peux t'arsouiller la tronche à coté de lui, tu passera inapercu!


(j'aime bien cette tof, il a un coté pierre perret!)

[Xstar]

C'est marrant ce que vous racontez sur la discipline que l'amiral imposerai. J'ai entendu ( me souviens plus ou c'est vieux ça) qu'il s'était fait vider de l'équipage de Tabarly parcequ'il était pas trop discipliné.

[Agent Frost]

Bof. Rien d'extraordinaire. Lui aussi il a su imposer la rigueur aux autres.

Et pourtant ....