Directwind.com

Après gun et pryde; starboard et décath ?Je regarde la traduction de starboard dans le dico et là, :ça veut dire tribord.
<br>Je crois que la marque tribord est antérieure; ce qui fait de starboard le copier <span style='font-size:30pt;line-height:100%'>rhhhhhoooooooooooooo!</span>

C'est vrai que c'est pas bô de copier mais bon quand c'est mieux...on pardonne les copieurs!

D'ailleurs pour moi Starboard avait une autre signification que tribord... j'pensais que c'était le genre de marque réservé....aux aux Stars bien sur

quel post! Je pense bien que le boss de starboard avait vraiment envie de copier décathlon, depuis la thaîlande. Prendre une image de merde pour lancer sa marque, c'est bien connu, ça marche.
Non mais sans déconner, Xstar, c'est quoi ton dico? un dico fait maison? Starboard, ça veut dire, en anglais, la "planche étoile". après, à chacun d'interpréter mais ça n'a rien a voir avec tribord, qui je le rappelle, est un terme marin (trop peu souvent utilisé par les planchistes) que décathlon a copié.

[quote=burnhead]quel post! Je pense bien que le boss de starboard avait vraiment envie de copier décathlon, depuis la thaîlande. Prendre une image de merde pour lancer sa marque, c'est bien connu, ça marche.
Non mais sans déconner, Xstar, c'est quoi ton dico? un dico fait maison? Starboard, ça veut dire, en anglais, la "planche étoile". après, à chacun d'interpréter mais ça n'a rien a voir avec tribord, qui je le rappelle, est un terme marin (trop peu souvent utilisé par les planchistes) que décathlon a copié.[/quote]

Nan, nan, il a bien raison le petit gars.

starboard en anglais = tribord en français
port = babord

Petit lexique des termes de marines en anglais pour ceux que ça intéresse:
http://asso.ffv.fr/cinquo/Lexique.html

je confirme, starboard ca veut bien dire tribord dans le milieu maritime...
c un jeu de mot aussi..
en anglais star board = le côté des étoiles = le grand large=tribord
port board = le côté du port = babord

maintenant ils ont rien copié du tout, qd tu parles de starboard, tu dis starboard, meme en francais ! 8)

Burnhead, tu portes vraimment bien ton nom: t'as le cerveau cramé!
Ma source pour la traduction est le new harrap's shorter ed jan2000.

tout le monde a compris que je blaguais et que que Starboard ne copie pas décath. En fait il apparait que starboard(1984) est bien antérieur à tribord(1994) selon les couloirs du chat; mais quand même marrant de penser que tribord et starboard ça veut dire la même chose.

Maaaiiiiiiiiiiis, j'y pense: qui de gun ou de pryde est arrivé le premier? :twisted:

[quote=Xtar]Maaaiiiiiiiiiiis, j'y pense: qui de gun ou de pryde est arrivé le premier?[/quote]
ça c'est prometteur d'un post à 8 pages !

pffff, c dingue :cry:
Laurent, tu pourrais pas rajouter une quote "Plaisenterie" pour éviter les retours de flamme chaque fois qu'on veut sortir une coanerie :roll:
genre
<mode déconnade ON>
heuuu, je peux dire une connerie ?... alors voilà etc etc...
<mode déconnade OFF>

bref, qqu'un connait l'origine de Tribord et Babord ?
je crois que ça a un rapport avaec la marine de guerre et leur batterie de tir...ba (gauche du mot) bord - tri (droite du mot) bord ? :roll:
à ciao

:roll:

[quote=stan] je crois que ça a un rapport avaec la marine de guerre et leur batterie de tir...ba (gauche du mot) bord - tri (droite du mot) bord ? :roll:
à ciao[/quote]

En fait, c'est plutot l'inverse... solution mnémotechnique pour les décervelés à culture non voileuse : dans le mot "batterie" le "ba" est situé à gauche et le "tterie" ("tri") est à droite.... d'ou... etc...

Et là mon beau frêre de rajouter "Ouais mais moi dans ma bagnole, la batterie est à gauche !"... heu.... gros moments de solitude... mais bon, pouvez pas comprendre.... vous connaissez pas mon beau frêre...

[quote=laloya] solution mnémotechnique pour les décervelés à culture non voileuse ...[/quote]
merci du compliment :evil: :wink:
bon sinon, l'AOC tribord-babord vient d'où ? :roll:

tribord ca vient du hollandais "stierboord" qui signifie "côté où se trouve le gouvernail puisqu'à l'époque ils le mettaient sur le côté...

babord ca viendrait toujours du hollandais "bakboord" qui veut dire dos au côté semble t'il, puisque le pilote, toujours du fait du gouvernail à tribord, devais tourner le dos au babord...


voilà, maintenant j'ai peut être une fausse version...
:twisted:

Et ben! vous m'étonnez!!

Ya d'la culture sur DW!

J'me coucherai en etant moins "con" ce soir!
Merci :wink:

[quote=rob1]tribord ca vient du hollandais "stierboord" qui signifie "côté où se trouve le gouvernail puisqu'à l'époque ils le mettaient sur le côté...
[/quote]
et toujours du côté droit zalors :roll:

merci pour l'info robin
Julien lepers n'a plus qu'a bien se tenir :twisted: :wink:
8)

[quote=Xstar]Burnhead, tu portes vraimment bien ton nom: t'as le cerveau cramé!
Ma source pour la traduction est le new harrap's shorter ed jan2000.

tout le monde a compris que je blaguais et que que Starboard ne copie pas décath. En fait il apparait que starboard(1984) est bien antérieur à tribord(1994) selon les couloirs du chat; mais quand même marrant de penser que tribord et starboard ça veut dire la même chose.

Maaaiiiiiiiiiiis, j'y pense: qui de gun ou de pryde est arrivé le premier? :twisted:[/quote]

par contre décathlon doit être plus ancient que starboard ? vrai ou faux ?