Qu'on se le tienne pour dit

[guyt]

Vu sur un mur à Montréal:<br /><br /><div class='bbimg'><img src='http://img178.imageshack.us/img178/7972/graffitidk4.jpg' border='0' alt='user posted image' /></div><br /><br />(le p'tit gros au milieu, c'est dédépasclément)<br /><br />

[Dr Moreau]

Souhaitant m'améliorer dans la connaissance des langues folkloriques, j'ai demandé à Google de m'aider à comprendre l'expression "niaise pas avec".
Manque de chance, une fois sur deux il me répond "Ça niaise pas avec la puck".
Maintenant, j'ai deux maudites inconnues au lieu d'une.

"Ça niaise", "la puck", kesksaveubindire en Caribou ?

[guyt]

QUOTE(Dr Moreau @ 9 Oct 2006, 07:31 PM)

Souhaitant m'améliorer dans la connaissance des langues folkloriques, j'ai demandé à Google de m'aider à comprendre l'expression "niaise pas avec".
Manque de chance, une fois sur deux il me répond "Ça niaise pas avec la puck".
Maintenant, j'ai deux maudites inconnues au lieu d'une.

"Ça niaise", "la puck", kesksaveubindire en Caribou ?
[right][snapback]401606[/snapback][/right]

T'as une culture exclusivement hexagonale, Dr Moreau. Je vais t'aider à élargir tes horizons.

"Niaise-moi pas" pourrait se traduire pas "Gosse-moi pas" ou encore "Kaulisse moi patience" ou encore "criss-moi la paix".

Une "puck" est une rondelle de caoutchou qui est utilisée au Hockey, le sport national des canadiens.

"Niaise pas avec la puck" pourrait se traduire en Hexagonal par cette expression qui pourrait très bien s'appliquer à votre Zidane:

"Casse-toi pas la tête, va droit au but".

[dedeclement]

QUOTE(guyt @ 7 Oct 2006, 12:17 AM)

Vu sur un mur à Montréal:

(le p'tit gros au milieu, c'est dédépasclément)
[right][snapback]400994[/snapback][/right]

jcomprend pas

[guyt]

QUOTE(dedeclement @ 9 Oct 2006, 09:34 PM)

jcomprend pas  
[right][snapback]401683[/snapback][/right]

jcomprend po que tu comprends po.

[Maria Chapdelaine]

Circulez ! Y'a rien à comprendre (pour des Français )

[Jp-ette]

J'ai tout compris!

[dedeclement]

c'est dégeullasse....moi jveux comprendre

[La hyène]

Laisse tomber t'es modo.

[mechouille]

QUOTE(guyt @ 9 Oct 2006, 09:26 PM)

T'as une culture exclusivement hexagonale, Dr Moreau. Je vais t'aider à élargir tes horizons.

"Niaise-moi pas" pourrait se traduire pas "Gosse-moi pas" ou encore "Kaulisse moi patience" ou encore "criss-moi la paix".

Une "puck" est une rondelle de caoutchou qui est utilisée au Hockey, le sport national des canadiens.

"Niaise pas avec la puck" pourrait se traduire en Hexagonal par cette expression qui pourrait très bien s'appliquer à votre Zidane:

"Casse-toi pas la tête, va droit au but".
[right][snapback]401655[/snapback][/right]

on peux peut etre resumé a ca

JUST DO IT

NIKE ....

j ai tout faux ????

[guyt]

QUOTE(mechouille @ 10 Oct 2006, 12:38 PM)

on peux peut etre resumé a ca

JUST DO IT

NIKE ....

j ai tout faux ????
[right][snapback]401817[/snapback][/right]

[oursin]

Bon alors si c'est pas ca, c'est que ca veut dire que les modos de DW c'est des gros fachos qui ont la matraque facile.

Donc c'est pas la peine d'aller leur titiller les poils de nez, de draguer leur soeur, de faire une remarque désobligeante sur leur présentation capillaire ni sur les qualités esthétiques de leur char.

Le test de la ligne jaune est perdu d'avance, inutile donc aussi de leur chercher noise en postant des femelles au moeurs douteux.

Dans le doute, abstient toi.

[KipURieR NoiR]

Ce que les geoliers de Juppé veut dire c'est qu'ici ça déconne pas pas avec les photos de playmobils à consonnance porno.

[dedeclement]

QUOTE(KipURieR NoiR @ 10 Oct 2006, 05:52 PM)

Ce que les geoliers de Juppé veut dire c'est qu'ici ça déconne pas pas avec les photos de playmobils à consonnance porno.

[right][snapback]401902[/snapback][/right]

voila, enfin un qui comprend la modoterie national

[Dr Moreau]

QUOTE(guyt @ 9 Oct 2006, 08:26 PM)

T'as une culture exclusivement hexagonale, Dr Moreau. Je vais t'aider à élargir tes horizons.

"Niaise-moi pas" pourrait se traduire pas "Gosse-moi pas" ou encore "Kaulisse moi patience" ou encore "criss-moi la paix".

Une "puck" est une rondelle de caoutchou qui est utilisée au Hockey, le sport national des canadiens.

"Niaise pas avec la puck" pourrait se traduire en Hexagonal par cette expression qui pourrait très bien s'appliquer à votre Zidane:

"Casse-toi pas la tête, va droit au but".
[right][snapback]401655[/snapback][/right]

Puisqu'il est précisé que la courtousie (?) est désormais obligatoire, je te remercie pour cette explication.

Ceci dit, tu te doutes bien que "je me torche" (expression française que Dédé peut t'expliquer en long et en large) de la réponse.
Je me suis intéressé uniquement par pitié afin que ton topic ne reste pas dans l'indifférence générale.