QUOTE(Dr Moreau @ 12 Oct 2006, 08:20 PM)
Sur le fond je ne peux pas te donner tort mais tu sembles oublier que, dans le cas que tu cites, je m'entretenais avec un québécois.
Aussi, tu dois savoir que dans son ouvrage de 1842 qui fait autorité chez les grammairiens modernes, Louis-Nicolas Bescherelle nous indique en page 654 que pour une simple raison de bon sens, les règles de concordance des temps ne s'appliquent pas aux conversations avec les décalés horaires.
[right][snapback]402569[/snapback][/right]
Certains disent de funlolo qu’il est un puit.
Je te retourne le compliment …
Cependant, il me parait éthiquement très discutable la démarche qui consiste à justifier son erreur en citant l’illustre auteur de la
Grammaire Nationale.
Louis Nicolas n’accordait cette dérogation au bon goût grammatical que dans le but (louable) de ne pas frustrer ces arriérés québécois, décalés grammaticaux.
Depuis, nos cousins du grand nord lui vouent une infinie reconnaissance.
ici