v111 @ 08/09/2007 - 13h32 a dit:
vs préféré ke je parl en sms o moin ya pa de fote
Un joli exemple que j'aime beaucoup... lis et medites...
" Exemple [modifier]
Soit le texte suivant:
La linguistique par ordinateur pourrait tirer profit d'une langue abrégée à la fois dans sa syntaxe et ses matériaux - non seulement du point de vue de la mémoire - mais surtout du point de vue de l'analyse algorithmique du langage humain, la particularité d'une langue abrégée étant de supprimer ou de contourner les idiomatismes.
Application de la phonétisation:
On applique une étape de phonétisation qui remplace les phonèmes par des raccourcis :
La l1guistik par ordinateur pourè tiré profi d1 langaj abrégé a la foi ds sa sintax é c matério - non selman du point dvu dla mémoir - mè surtou du pt dvu dlanaliz algoritmik du langaj Um1, la partiQlarité d1 lang abrégé étan dsuprimé ou dcontourné lé idiomatism.
Nous constatons que nous avons gagné une ligne sur le texte original.
Application de la phonétisation et du rébus typographique :
On remplace des sons par une seule lettre en fonction de sa prononciation lorsque l'on énumère l'alphabet. Par exemple, « té » sera remplacé par « T » :
La l1g8stik / ordinateur pourè tiré profi d'1 lang abréG à la x ds sa s1tax é C matRio - non slmt du . 2 vu 2 la mémoir - mè surtt du . 2 vu 2 l'analiz algoritmik du langaj um1, la partikulariT d'1 lang abréG étan 2 supprimé ou 2 contourné léz idiomatism.
La nouvelle phrase n'est pas beaucoup plus courte.
Application de la phonétisation, du rébus typographique et de l'abréviation:
On peut compresser encore le texte grâce à des abréviations. Le texte devient nettement moins compréhensible. La manière d'abréger dépend des utilisateurs et du « style » SMS adopté. Des utilisateurs peuvent convenir de certains codes. Souvent, seuls les utilisateurs assez expérimentés comprennent...
Lngk pr ordi pov7 tir pft du lng abr al fs dn sn sytx e sn matr# - nn slmt ptdv mmr - ms srtt ptdv algo spc a lngg hm, 1prtk lng abr = 8:supr o ktrn idiom#. "
Tout est resume dans cet exemple..... mais communiquer est une chose se faire comprendre en est une autre.....
Toit con prix v111...
Non.... je m'en doutais....